Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.
Jūsų skrydis į Romą po keturių valandų...
Tas vaikinas kažką žino. Turime pasikalbėti su juo.
Ant jo veido parašyta išdavikas...
- Tai toks jų atsakymas? - Nežinau.
Naudoti nuodus?
Viktorija buvo "labai gyva".
Mes buvo labai įsimylėję.
Ambasadorius už visą tai atsakingas?
Jis gali padaryti beveik bet ką.
Mes užrakinti.
Turi mums pasakyti tiesą.
Aš rankoje laikau vaistą.
Dabar sakyk man. Ar tu esi vienas iš jų?
Dženet, ateik čia.
Matai tai?
Nieko aš nematau.
Štai čia...
Atrodo kaip plyšis, bet tai tikrai dar viena jų kamera.
Džo, Džo, Džo. Manai, aš toks kvailas?
O, Dieve. Tu žinojai, kad čia yra kameros.
Taip.
Žinojau, kur yra šios,
bet nežinau kur yra likusios.
Ir leidai jiems mane šnipinėti?
Viskas ne taip paprasta.
Bet kuriuo metu galėjai šias kameras pašalinti.
Būčiau įvėlęs tave į pavojų.
Tai bent jau būtų sulaikę tavo iškrypusius draugelius nuo stebėjimo.
Taigi, pasakyk, ar jūs vaikinai stebite kai merginos pasikelia sijonus?
Yra imtasi visų priemonių išvengti intymaus sekimo.
Kam? Kad jie manęs nematytų nuogos?
Kam tai rūpi?
O ar jie mato kai aš verkiu, Džo?
Ar jie dalinasi vaizdo įrašais
kuriuose aš verkdama tariu savo dukros vardą?
Atsiprašau dėl to kas įvyko.
Tu atsiprašai.
Man atsiprašymo nereikia, Džo.
Noriu, kad mane iš čia ištrauktum.
Na, bet aš negaliu. Jau nebesu vienas iš jų, Dženet.
Taip, bet buvai.
Taip, buvau,
mane tai pat buvo pagrobę,
taip kaip tave, kaip tūkstančius kitų.
Taigi papasakok,
ką tavo žmonės ruošiasi daryti mums?
Tai dėl išpirkos? Ar tai žiaurus eksperimentas?
Jie bando padaryti gera.
Tai ne atsakymas.
Dženet.
- Kalbėjai su juo? - Taip.
Jis pasakė ką nors vertingo?
Džo tikina, kad jis tai pat buvo pagrobtas,
kaip ir mes, tik tada čia dar buvo kitų,
o visą tai vyksta jau penkiasdešimt metų.
Penkiasdešimt metų?
Bet, kas... Kas tai daro?
Tai koks nors politinis reikalas?
Aš nežinau, aišku?
Jis tiesiog sakė, kad viskas daroma dėl kažko gero.
Taip, jis jau prikalbėjo daug mėšlo.
Ar nematote, kad jis mums sako tai,
kad mes norime girdėti?
Norite sužinoti tikrą priežastį?
Manau tu mums bent tiek skolingas.
Tiesa ta, kad aš žinau ne tiek ir daug.
Ši vieta...
Ši organizacija...
Veikia lyg tirinėjimų stotis,
ir yra atsidavusi taikai ir procesui.
Jie analizuoja didžiulį kiekį informacijos,
apie tai kas vyksta pasaulyje,
ir iš gautos informacijos jie daro statymus...
Intelektualius statymus.
- Kas tai per statymai. - Statymai ant žmonių.
Kaip suprantu aš, jie renkasi žmones,
nes jie kažkaip, mano spėjimu,
gali turėti įtakos likusiam pasauliui.
O, tai skamba nuostabiai,
išskyrus tai, kad jie grobia žmones iš gatvės ir laiko juos kaliniais.
Taip.
Bet jie tiki... Kad daro gera...
Hitleris irgi galvojo, kad daro gera.
Ei, leiskite jam baigti.
Jūs juokaujate?
Nejaugi jūs tikrai norite klausyti Džo nesąmonių,
apie tai koks geras vyrukas jis yra,
ir apie tai kokie nuostabūs žmonės tie,
kurie mums pagrobė ir įkalino čia?
Taip, noriu, ir nerėk ant manęs.
- Ei. - Kas?
Jeigu turi problemų su manimi, nereikia išsilieti ant Moiros.
A, gerai, atleisk, Moira.
O, Dieve!
Blekamai.
Pala, pala, pala! Pala!
Atleisk kalės vaike!
Ką jūs žmonės darote?!
Nejaugi nematote, kad jis paprasčiausiai kvailina jus?!
Aš bandau padėti.
Girdėjai?
- Aš bandau padėti. - O, taip.
Aš bandau pasakyti jums tiesą.
O, taip, savo tiesą, jų tiesą.
Nori žinoti kokia yra tikra tiesa?
Tu su savo draugužiais esate padugnės!
Ir jūs... Jūs irgi esate padugnės,
jeigu tikrai ruošiatės klausyti šitų nesąmonių.
Tokia tiesa.
PIRMOJO SEZONO SEPTINTA SERIJA [MIGLA IR PABĖGIMAS]
Kodėl tu čia atėjai?
Kodėl tu mane įleidai?
Atsisveikinti su tuo kurį vadinau draugu.
Aš niekur nedingsiu.
Manai jie tiesiog sėdės ir stebės
kaip tu gadini visą jų programą?
Aš surizikuosiu.
Viskas ne tik dėl tavęs, Džo.
Tu rizikuoji aštuoniomis gyvibėmis.
Tu jų galimybę ištrūkti iš šios miesto sumažinai iki nulio.
Aštuoniuomis?
Taip, Džo, tarp jų ir aš.
Dieve.
Įjunk smegenis, žmogau.
Tas atostogų romanas su ja...
Stokholmo sindromas su karštu pasimatymu...
Po to kai iš čia ištrūks, ji tave pamirš.
Tu ne jos tipo.
- Tai ne tavo reikalas. - Taip, mano.
- Ką man daryti jeigu nuspręs tau duoti raudoną kortelę? - Protestuok.
Ne, Džo, aš dar tebedalyvauju šioje programoje, atsimeni?
Tu vienintelis žmogus kuriuo aš dar pasitikiu, Tomai.
Aukštesnieji manęs nekenčia. Kaip ir žmonės šiame mieste.
Taip, ir kieno tai kaltė?
Kas nors nori dar?
Taip, aš paimsiu vieną.
Žinote, ši situacija su Džo nėra jau tokia ir bloga.
Apie ką tu?
Galėsime greičiau iš čia dingti.
Nejaugi.
Ne, paklausykite, gerai?
Viskas paprasta. Paimsime Džo kaip įkaitą.
Atleisk. Ką?
- Taip, aš klausau. - Įkaitu?
Mes patys įkaitai.
Per muštynes kalėjime,
kaliniai sargus paversdavo kaliniais.
Iš kur tu jau žinai?
O, žinau...
O po to atvažiuoja policija,
ir išskerdžia visus kalinius.
Ir be to, tu jau bandei daryti tokį ėjimą,
su naktiniu vadybininku.
Taip, ir jeigu tu, Makneiras ir Džo,
manęs būtų nesustabdę,
mes jau senai būtume namie.
Labai tuo abejuoju.
Manau mes turime laikytis kartu,
būti budrūs, ir stebėti savo priešą.
Džo nėra mūsų priešas.
Po viso to ką tu išsiaiškinai, po viso to ką Džo padarė,
kaip tu dar begali jį ginti?
Nes, aš tiesiog žinau...
Aš... Aš žinau, kad jis nėra tas kuo jūs jį laikote.
Taip sakei, nes esi jį įsimylėjusi.
Nesu aš jo įsimylėjusi!
Na, nesvarbu... Bandau pasakyti,
kad nė vienas iš mūsų nėra saugus kol turime reikalų su Džo.
Su Džo ir nereikia turėti jokių reikalų.
Kieno pusėje tu esi, šviesiaake...
Jo... Ar mūsų?
Mūsų!
Aš esu mūsų pusėje.
Norėjai mane matyti, Čarli?
Taip. Turi minutėlę?
Žinoma.
Turiu tau kai ką pasakyti.
Man nereikia grįžti pas mane žmoną...
Nes ji yra mirusi.
Apgailestauju.
Žinojai tai?
Ne.
Taip. Ji mirusi.
Aš irgi norėjau mirti.
Kai tu mane pagrobei.
Aš nepagrobiau.
Matai, mane pagrobė, tai pat kaip tave.
Nesvarbu.
Noriu pasakyti, kad kai Šarlošė mirė,
pagrobimas man pasirodė lyg atpildas už tai.
Aš suvokiau,
kad pagorbėjai galėjo mane nužudyti.
Ir žinai ką?
Aš tam būčiau neprieštaravęs.
Aš nebuvau liūdnas, tiesiog... Pribaigtas.
Aš pamaniau, "Koks sutapimas,
aš pasiruošęs mirti, o jie mane nužudys."
Bet gyvenimas pilnas siurprizų, Džo.
Lyg aš nežinočiau.
Ir didžiausias siurprizas yra tas...
Aš vis dar noriu gyventi.
Tai, kad aš esu čia, greičiausiai yra pats geriausias man kada nors nutikęs dalykas.
Su visomis mano turimomis akcijomis...
Aš esu vertas apie 80 milijonų.
Oho.
Aš tau galiu duoti viską ko tu nori...
Merginų, mašinas.
Galbūt nori padaryti karjerą,
mokytis, pakeliauti po pasaulį.
Ko tu nori, Džo?
O ko tu nori, Čarli?
Noriu ištrūkti... Kuo greičiau.
Ko tu iš manęs tikiesi?
Bet kokios pagalbos.
Jeigu yra sąrašas, padaryk taip, kad manęs jame nebūtų.
Pasirūpink manimi, ir aš pasirūpinsiu tavimi.
Pagalvok apie tai, ko tu nori,
ir gausi viską ko panorėsi...
Jeigu ištrauksi mane iš čia.
Man žmonės gyvenime yra grąsinę, net ne kartą,
bet man niekada nereikėjo bėgti nuo bombos.
Tas sprogimas reiškė kažką daugiau.
- Ta prasme, langai išsimušė taip toli... - Aš net buvau pašautas...
Šaudo ir šaudo, o aplink krenta vien blogiukai.
Manęs niekada nėra pagrobę banditai.
Tu esi labai santūrus žmogus...
Tavęs iš vis niekas nejaudina?
Sąžiningai, niekada gyvenime nesu labiau norėjusi
išsiaiškinti reikalo esmės.
Viktorija, šią suknelę, pirko dingimo dieną.
Ši nuotrauka turėjo būti padaryta vėliau.
Reiškia po pagrobimo, ji dar buvo gyva. Iš kur gavai šitą nuotrauką?
Iš ambasodriaus seifo.
Jūs įsilaužėte į ambasadoriaus kabinetą,
ir įsigavote į jo seifą?
Jeigu išsiaiškinsime kas yra šis vaikinas,
tada surasim kur buvo Tori su Dženet.
Gerai.
17 numeris. Neatitinka.
Mano sąraše surašyti visi kurie dingo
tą dieną kurią dingo Tori su Dženet.
Gerai.
Kas toliau?
Aš taip ir žinojau!
Ką?
Tai policija.
Jie paskui jus sekė.
Ką jūs padarėte?
Paskui mane. Čia yra išėjimas. Andiamai...
Renbi, mes privalo čia išsiskirstyti. Jūs privalote išskristi iš Romos.
Ir kur mums skristi?
Bet kur, tik nesinaudokite telefonais, bankais, ir kreditinėmis.
Paimkite.
Pirmyn. Pirmyn.
Kas vyksta su elektra?
Aš tikėjausi, kad jūs man pasakysite.
Mes tiesiog norime, ištraukti visus iš čia, Dženet. - Ne!
Na, jeigu jis šios sienos neišjunks dėl savęs,
galbūt tai padarys dėl Dženet.
Ne!
Tik paliesk ją, ir tau galas.
Ateik čia!
Nesimaišyk, šviesaake.
- Erika, prašau. - Ei, ką jūs darote?
Ei, nereikia čia kvailioti, kaip tu ir darai tai visą laiką, aišku?
- Aš negaliu šito daikto išjunkti. - Mes tavimi netikime.
Atjunk prakeikta barjerą, Džo.
Aš negaliu jo išjunkti!
- Nagi, Džo. - Negaliu.
Kaip man įrodyti, kad tai ką sakau yra tiesa...
Kaip įrodyti, kad negaliu?!
Taip, ir kaip tu tai įrodysi?
Jis turi numirti, kad juo patikėtumėte?
Prašau, suteikite man progą.
Aš įrodysiu jums, kad tai ką sakau yra tiesa!
Prašau.
Taip, mes duosime tau progą, Džo.
Taip, bet mes laikysime tave ant trumpo pavadžio.
Atrakinta.
Ką mes darysime?
Mes?
Visi nori tavo mirties.
Jų noras būtų išsipildęs
jeigu manęs nebūtum ištraukus.
Ačiū.
Aš nebežinau, kas tu esi, Džo.
Aš noriu tavimi tikėti.
Aš noriu tavimi pasitikėti.
Ir gali.
Galiu?
Taip.
Tam mane ir išgelėbejai.
Nežinau kodėl tave išgelbėjau.
Man reikia pailsėti.
Ne dabar.
Eik greičiau.
Dabar eisite su mumis.
Tomai, kur tu po galais?
Man reikia su tavimi pasikalbėti, Tomai.
Žinau, kad tu girdi, Tomai.
Man reikia su tavimi pasikalbėti.
Tu manęs taip lengvai neatsikratysi.
- Gerai, jis išėjo. - Eime.
Manau, kad taip negerai.
Na, gerai, išgyvensi. Duok raktą.
Ei, ei, ei. Tu griauni jo kambarį.
Taip, ir kas?
Tas, kad čia nėra ko ieškoti, aš pati viską apžiūrėjau.
Galbūt kažką praleidau.
Tokie vaikinai kaip Džo, moka slėpti tai kas naudinga.
Turėtume eiti.
Dar nebaigėme.
Na, čia nieko nėra. Todėl eime.
O... Aš supratau.
Tu vis dar manai, kad tau su juo...
Klausyk, aš neprivalau tau atsiskaitinėti...
Mūsų čia neturėtų būti.
Eikite tenai. Ir neatsisukinėkite.
Jūs būsite saugūs.
Nežiūrėkite į mane. Tiesiog eikite.
- Jūs mus pagrobėte. - Aš išgelbėjau jus.
Jūs įsivėlėte į reikalą,
kuris yra už jūsų supratimo ribų,
todėl atidžiai klausykitės.
Kai prieisime laiptus,
niekada daugiau manęs nei matysite, nei išgirsite.
Mes klausome.
Jūsų buvusią žmoną ir mano dukrą pagrobė
labai galinga organizacija.
31 metus, aš esu šios organizacijos narys.
- Kaip ji vadinasi? - Ji pavadinimo neturi.
Bet kai jie rado mane,
buvau vadybininkas, Blūmingtone, buvau niekas.
Jie padarė mane tuo kuo esu dabar.
Jie tikėjosi, kad aš vykdysiu jų nurodymus, ir aš paklusau.
Ar yra dar tokių kaip jūs?
Suprasiu tai kaip taip. Kiek jūsų?
Pakankamai, kad išlaikytume kontrolę.
Mes nešmežuojame jūsų laikraščiuose, pone Renbi.
Mes sukuriame žmones ir įvykius kuriuos jūs vadinate naujienomis.
Kodėl pasirinko jus, ambasadoriau?
Niekada neklausiau.
Jie buvo neįtikėtinai dosnūs man,
ir aš tikėjau tuo ką jie daro...
Iki tol, kol jie nužudė mano dukrą, Tori.
Dievulėliau.
Jeigu jie sužinos, kad bendravau su jumis,
po savaitės būsime mirę...
Širdies smūgis, avarija...
Niekas nieko neįtars.
Ar jūs pasiruošę, eiti iki galo?
Taip.
Gerai.
Po susidėjimo su jais,
jūsų gyvenimai niekada nebebus kokie buvę.
Tik vienas žmogus po to yra likęs gyvas.
- Jūs? - Ne, jie su manim dar nebaigė.
Daktarė Andžela Baragan.
Ji paaukojo savo gyvenimą, kovai su jais.
- Kur mums ją rasti? - Pietų Amerikoje.
San Nikasijo nacionalinėje ligoninėje.
Privalote šiandien išskristi iš Romos. Sėkmės.
Ką mums daryti dabar?
Elementaru... Nusipirkti bilietus į San Nikasiją artimiausiu metu.
Kas tai po galais?
Mama!
Jis turi Megan nuotraukas...
Ir mano dantisto įrašus.
Atšaukti čekei?
Ir asmeniniai, mano psichiatro, apie mane padaryti įrašai.
Visas mano gyvenimas!
Kas nors nutiko?
Tavo viešbutyje radome žurkę.
Parašysiu tai ataskaitoje.
Ei, saugok galvą.
Ei!
Padaryk tai dar kartą, ir turėsi problemų.
- Gerai... - Supratai mane?
Taip. Taip. Kaip pasakysi.
Žinai, tai tikrai nebūtina.
Na jau.
Klausyk, Dženet, mums reikia pasikalbėti.
Apsisuk, jeigu nori, kad nuimčiau antrankius.
Dženet...
Tu net neišklausei mano istorijos.
Nori, kad nuimčiau antrankius, ar ne?
Klausyk, aš galiu paaiškinti kas nutiko.
Turėtum pagalvoti apie gerą paaiškinimą.
Vieną dieną aš norėsiu jį išgirsti.
Jos saugios?
Labai.
Eime.
Dženet.
Dženet!
Ei, tu juk jų neskaitai, taip?
Na... Šiek tiek.
Ar yra Čarlio ir Moiros?
Mes jų bylų dar nežiūrėjome.
Reikia juos atvesti. Aš tai padarysiu.
Aš eisiu su tavimi.
O tu dažnokai būni paleidžiamas lygtinai.
Skaitei mano bylą?
Netyčia.
Tau nėra ko slėpti.
Čia parašyta, kad tu buvai pagalbos centre, kuris skirtas ką tik išėjusiems iš kalėjimo.
Ten spintelėje.
Ačiū.
Ten sutikti vyrukai,
buvo patys geriausi mano kada nors sutikti žmonės.
Jie tik norėjo progos įrodyti,
kad vėl gali būti visuomėnės dalimi.
Būtų graži kalba, jeigu norėtum atidaryti fondą.
Kaip blogai, kad tu juos šantažuodavai
ir kaulydavai jų algas sau.
Ne, aš niekada savo gyvenime...
Prašau.
Viskas gerai.
Aš niekam nesakysiu.
Tai paslauga, dėl to, kad aš tave mėgstu.
Gerai.
Bet aš tai pat noriu paprašyti paslaugos.
Ir geriau neatsisakyk.
Gerai.
Na, mano gyvenimas atrodo kaip viena didelė nesėkmė.
Na... Galėtų būti ir blogiau.
Aš užmečiau akį į Makneiro bylą.
Na, ir kas ten parašyta?
Tik...
Likusią dalį papasakosiu paskui.
Kas?
Kas negerai, Moira?
Kas yra?
Erika matė tavo dosjė.
Ir?
Ji sakė, kad tu žudei žmones už pinigus.
Erikau tau tai sakė?
Tu taip darei - taip ar ne?
Viskas ne taip paprasta.
Tai reiškia taip.
Kodėl čia taip tamsu, po galais?
Čarli?
Vyšnių kola, 1983 metų...
Pagaminta su nendrių cukrumi, kaip ir buvo įprasta.
Ačiū.
Taip.
Ten žmonės kalba,
kažką apie tavo laikytas bylas?
Juos pakišo...
Žmonės kurie mus čia laiko.
Jie yra slidūs šunsnukiai.
Tu manimi tiki?
Tikiu.
Tu atrodai, patikimas žmogus.
Taip pat tikiu...
Tavo charakterizacija...
Apie grupę kuri mus laiko.
Aš nesutinku su dalykais kuriuos, daro jie, bet...
Tu sutinki.
Ir aš tai gerbiu.
Jeigu aš tave paleisiu,
noriu tavo žodžio, kad tu pasistengsi,
įdėsi visas jėgas, kad mane iš čia ištrauktum.
Padarysiu ką galiu, Čarli.
Ačiū.
Taip.
Eikite į savo kambarį, pone Morsai.
Tomai.
- Dabar. - Ką jūs darote?
Tai su jumis nesusiję. Eikite.
Čarli, viskas gerai.
Eisime į mano kabinetą.
Štai ir viskas.
Aš bandžiau tave įspėti, bet manęs neklausei.
Tu ką tik gavai raudoną kortelę.
Eik.
Tu neprivalai daryti viską, ką jie tau įsako.
Bet ši programa išgelbėjo mano gyvenimą, Džo.
Žinau.
Atsimenu dieną kai čia atsiradau.
Tu buvai protingas, optimistiškas vaikinas,
pasirengęs pakeisti pasaulį.
Tai buvo užkrečiama. Aš norėjau to ką turėjai tu.
O dabar tu ruošiesi mane nužudyti.
Tu norėjai, kad viskas taip baigtūsi?
- Tu manai, aš to noriu? - Ne.
Mes buvome draugai, žmogau... Artimi draugai.
O tu spjovei į tai.
Dženet yra geriausias man kada nors nutikęs dalykas.
Pastebėjai kaip greitai ji pakeitė savo nuomonę, kai pakišau tas dosjė?
Ji išsiaiškins, kad tai buvo apgaulė.
O tu ką ginsi, šią programą,
tol kol jie tave sunaikins, Tomai?
Užsičiaupk. Užsičiaupk. Eik.
Eik. Pirmyn.
Čarli. Čarli.
Čarli, Čarli. Dieve.
Paskubėk. Paskubėk.
Jeigu jis mirs nuo tavo rankos, tu būsi vaikštantis negyvėlis.
- Girdėjai? - Taip, aš žinau. Žinau.
O, Dieve, kaip skauda.
Gerai, mes galime sustabdyti kraujavimą, gerai?
Dabar skaudės.
Reikia, kad kvėpuotum. Padarysi tai dėl manęs?
Įkvėpk ir iškvėpk. Gerai.
Gerai, eime.
Jam ne viskas gerai.
Pakankamai gerai! Stokis, Džo!
Stokis!
Klausyk manęs. Pabūk čia. Kvėpuok kaip sakiau.
- Kvėpuok, gerai? - Gerai, gerai.
- Kovok, gerai - Eime.
Gerai.
Nagi. Eime.
Mano mama gyvena, Portlande, Meine...
Debora Alena Taker.
Parašyk jai laišką. Parašyk, kad miriau.
Parašyk, kad įvyko nelaimingas atsitikimas.
Eik. Eik.
Gerai.
Pasakyk, kad mes buvom draugai. Nesakyk, kad mane nužudei.
Dieve, patylėk, Džo.
O, Dieve!
Du bilietus į Puerto Nuevo, San Nikasiją,
iš Paryžiaus ir Meksimos miesto.
Įlaipinimas prasidės 13 valandą 50 minučių, prieš 51 vartų C sektoriuje.
Pone... Mums reikia bilietų.
Minutėlę. Prašau palaukite.
Būk rami.
Mes turistai... Laimingi turistai, paliektantys gražiąją Romą.
Čionai. Praeikite
Kas po galais nutiko?
Čarlį pašovė, bet jam viskas bus gerai.
Vienas iš kiniečių vyrukų mirė. Jis virtuvėje.
Oho.
Nori apie tai pasikalbėti?
Gerai.
Artimas tau draugas, yra miręs tau ant rankų?
Ne.
Per pirmą mėnesį Bagdade,
man tai nutiko tris kartus.
Armijos laboratorijoje nustatė, kad visus sprogdinimus įvykdė vienas žmogus
Vienas vaikinas, nužudė tris mano draugus.
Niekas nežinojo kas jis
arba kur jis yra.
Tada viena naktį, kontarkto sudarytojas...
Gobšuolis... Pasikvietė mane vakarienės.
Jis pasakė, kad reikia kai ką pašalinti.
Aš pasakiau, kad to nedarysiu.
Jis pasakė, kad tas žmogus yra sprogdintojas.
Jis man parodė, vieną iš rastų užtaisų.
Jie žinojo kas jis ir kur jis yra,
jie pasiūlė man šimtą tūkstančių.
Tu tai padarei?
Visada gerai padarydavau savo darbą.
Vėliau išsiaiškinau,
kad vaikinas kurį aš nužududžiau buvo buhalteris.
Jis ruošiesi duoti parodymus prieš to gobšuolio kompaniją,
dėl pinigų grobstymo.
Jis nebuvo sprogdintojas.
Buvo trijų mažų mergaičių tėvas.
Paskui aš buvau kaip ne savas,
padariau keletą dalykų, dėl kurių nesididžiuoju.
Tada atsidūriau čia.
"Būk laiminga, mes turistai..."
Taip, buvo tikrai geras planas.
Taigi, tave irgi pilnai apieškojo?
Jaučiuosi visiškai pažeidžiamas.
Ką jūs čia darote?
Galite mus iš čia ištraukti?
Taip, bet jūs privalėsite daryti viską ką aš pasakysiu.
Mes klausome.
Kai aš iš čia išeisiu, sargybiniai už durų,
padarys trumpą pertrauką.
Eikite tiesiai prie savo vartų.
Nesustokite nei į tualetą, nei pavalgyti.
Praeikite pro imigracijos kontrolę.
Atsistokite į trečią eilę. Pareigūnas Kontis turi viską.
Trečia eilė, pareigūnas Kontis...
Mums dar ką nors reikia žinoti?
Ne, tai viskas. Nepavėluokite į lėktuvą. Sėkmės.
Ponios ir ponai,
sveiki įlipę į skrydį numeriu 905, skrendantį į San Nikasiją.
Skrydis truks 9 valandas ir 25 minutes.
Prašome užimti savo vietas, prisisekti saugos diržais,
kad galėtume pradėdi pakilimą.
Jeigu mes kaip nors galime padaryti jūsų kelionę malonia,
nesidrovėkite prašyti.
Čarlis, sakė, kad tas kinietis pakišo tas bylas.
Tai tiesa.
Bylos buvo čia.
Na, jis dar sakė,
kad tu spjovei į programą, per mane.
Tai tiesa.
Mano nugara... Siaubingai skauda.
Uždėk karštą rankšluostį ant jos.
Aš nežinau ką man daryti, Džo.
Praėjusią savaitę, mano dukrai, suėjo šešeri.
O manęs nebuvo šalia.
Megan net neįsivaizduoja kur aš,
mirusi ar gyva...
Ir ji turės gyventi suo tuo visą gyvenimą.
Nekenčiu žmonių, kurie man tai padarė.
Turėčiau nekęsti ir tavęs, Džo, nes tu esi vienas iš jų,
bet...
Taip nėra.
Tai ir yra sunkiausia.
Ką tu ruošiesi daryti, Dženet?
Noriu iš čia ištrūkti.
Po Tomo mirties, yra keletas būdų.
Galbūt ir pavyks pabėgti.
Reikės daug vargti, ir tai rizikinga.
Tai bedarydami galime mirti.
Bet jeigu tu nori pabandyti, spręsti reikia dabar.
Prieš atsakydama, apie tai pagalvo ritmai.
Mamyte!
Džo?
Tekstą vertė ir redagavo: maškėbmw www.BT-Geras.COM